Jak jsem vzala na milost Cortanu
Můj syn je vynikající angličtinář. V angličtině se mu nemůžu rovnat. On to ví a často si dělá legraci z mého nemožného přízvuku. S němčinou je to trochu horší. Takže k jeho velké nelibosti ho občas zkouším z německých slovíček, i když mu táhne už na patnáct let. Sedím u něho v pokoji a pálím po něm slovíčka z učebnice: „Daleko, postel, zahrada, Der Bett, lange, cool… "
Najednou se z reproduktorů jeho počítače, který zapnutý téměř nepřetržitě, ozve pípnutí.
„Mami, spustila jsi Cortanu.“
„Cože jsem?“
„Něco jsi řekla a ona zareagovala. Teď ti odpovídá.“
„Proč mi odpovídá? Já se jí na nic neptala. Ptám se tebe na slovíčko cool.“
„Neříkej to! Zase jsi to spustila.“
„Hele, jak to, že to máš aktivovaný? Víš, jak je to nebezpečný? Odposlouchává, shromažďuje o tobě údaje a odesílá to bůhví kam! A ke všemu teď odposlouchává mě! A to si fakt nepřeju! Přeju si, abys přeložil cool!“
Umělá inteligence opět zareaguje a pípne.
„Shut up!“ zařvu směrem k mikrofonu.
„Mami, to nemůžeš!
„Jo? Fakt nemůžu?“ směju se. „Shut the fuck up, Cortana!“ pronesu a na výslovnosti si dávám opravdu záležet.
„Ne! Ty jsi hrozná! Vždyť ji urážíš!“ úpí syn a rve si patku.
„Kašlu na tvou uraženou Cortanu! Takže přeložíš mi to konečně?“
„Chladný, stejně jako v anglině,…“ odpoví syn. Vzápětí se ale obrací k počítači a omluvným tónem cosi vykládá do mikrofonu. Zřejmě se té potvoře omlouvá za svou nemožnou paranoidní matku.
Ano, jsem hrozná a zamrzlá. Jsem nedůvěřivá k těmto sledovacím a odposlouchávacím zařízením. Ve svém mobilu mám zakázané úplně všechno. Žádné tělesné senzory! Ani polohu nezapnu! Nikdy! Ani kvůli navigaci! A nechci nic mít s androidkou jménem Cortana!
„Tak dál,“ máchám učebnicí, dostávám hlad. Ještě nám zbývá asi dvacet slovíček. „Možný,“ štěknu.
„Nevím.“ trucuje syn.
„Hele, dělej, nebo budeme dneska bez večeře!“
Ticho. Krčení ramen. Drzé pohození patkou.
„Tak se zeptej tý svý nádhery!“ ukazuju na monitor. „Třeba ti poradí!“
„Hi, Cortana! How to say: possible in German?“ promluví hlasem, který jakoby nepatřil mému synovi. Jeho přízvuk je bezchybný.
„Möglich,“ ozve se z reproduktoru.
„Möglich,“ odpoví syn jako ozvěna umělé inteligence a doprovodí to obzvláště vzdorovitým zatřepáním patky.
„Umí německy!“ zaraduju se a dostávám nápad! Spolknu hrdost i fóbii z odposlechu. Když je tak chytrá, může syna z německých slovíček zkoušet ona!
„O.K., Cortana,“ nakloním se k mikrofonu a nasadím medový hlas. „How to say: I am sorry in German?“
Nataša Richterová
Zlatý prasátko
To, že bojler se s námi zřejmě loučí, jsem tušila. Už nějakou dobu dohříval velmi pomalu. Ale to, že odešel týden před Vánoci, od něho byla čirá škodolibost.
Nataša Richterová
Druhá vlna
Ve Women ́s Wear Daily píšou, že v karanténě má přednost pohodlné oblečení a legíny prý jsou nové džíny! Tak to ať vykládají americkým celebritám!
Nataša Richterová
Každej chvilku tahá pilkr
Poprvé jsem se vyděsila, když jsem uviděla, co tahám z moře. Slizovitý tvor vyfukoval vodu z vaků, kroutil se a já ho raději pustila. Chlapi brblali.
Nataša Richterová
Veselé Vánoce!
Stalo se před dvěma lety... Toho dne se šlo do školy jen s dárečky pro kamarády a krabičkou cukroví...
Nataša Richterová
Výchova dívek v Norsku… aneb zápisník z druhé norské výpravy - díl 4.
Již z tepla svého domovského přístavu připojuji několik postřehů a fotek z druhé rybářské výpravy na norský ostrov Ekkilsoya...
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Vyhrajte balíček z řady sebamed Anti-Redness
Minulý týden jste soutěžili se sebamedem o kosmetiku pro nejmenší. Tento týden si pojďte zahrát o péči pro vás, a to konkrétně o řadu Anti-Redness,...
- Počet článků 23
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 432x
Některé povídky vyšly ve společné knize šestice autorů s poněkud praštěným názvem ;-)
JAK MĚ PŘIPRAVIL O PANENSTVÍ DŘÍMAJÍCÍ HROM