Jak jsem vzala na milost Cortanu
Můj syn je vynikající angličtinář. V angličtině se mu nemůžu rovnat. On to ví a často si dělá legraci z mého nemožného přízvuku. S němčinou je to trochu horší. Takže k jeho velké nelibosti ho občas zkouším z německých slovíček, i když mu táhne už na patnáct let. Sedím u něho v pokoji a pálím po něm slovíčka z učebnice: „Daleko, postel, zahrada, Der Bett, lange, cool… "
Najednou se z reproduktorů jeho počítače, který zapnutý téměř nepřetržitě, ozve pípnutí.
„Mami, spustila jsi Cortanu.“
„Cože jsem?“
„Něco jsi řekla a ona zareagovala. Teď ti odpovídá.“
„Proč mi odpovídá? Já se jí na nic neptala. Ptám se tebe na slovíčko cool.“
„Neříkej to! Zase jsi to spustila.“
„Hele, jak to, že to máš aktivovaný? Víš, jak je to nebezpečný? Odposlouchává, shromažďuje o tobě údaje a odesílá to bůhví kam! A ke všemu teď odposlouchává mě! A to si fakt nepřeju! Přeju si, abys přeložil cool!“
Umělá inteligence opět zareaguje a pípne.
„Shut up!“ zařvu směrem k mikrofonu.
„Mami, to nemůžeš!
„Jo? Fakt nemůžu?“ směju se. „Shut the fuck up, Cortana!“ pronesu a na výslovnosti si dávám opravdu záležet.
„Ne! Ty jsi hrozná! Vždyť ji urážíš!“ úpí syn a rve si patku.
„Kašlu na tvou uraženou Cortanu! Takže přeložíš mi to konečně?“
„Chladný, stejně jako v anglině,…“ odpoví syn. Vzápětí se ale obrací k počítači a omluvným tónem cosi vykládá do mikrofonu. Zřejmě se té potvoře omlouvá za svou nemožnou paranoidní matku.
Ano, jsem hrozná a zamrzlá. Jsem nedůvěřivá k těmto sledovacím a odposlouchávacím zařízením. Ve svém mobilu mám zakázané úplně všechno. Žádné tělesné senzory! Ani polohu nezapnu! Nikdy! Ani kvůli navigaci! A nechci nic mít s androidkou jménem Cortana!
„Tak dál,“ máchám učebnicí, dostávám hlad. Ještě nám zbývá asi dvacet slovíček. „Možný,“ štěknu.
„Nevím.“ trucuje syn.
„Hele, dělej, nebo budeme dneska bez večeře!“
Ticho. Krčení ramen. Drzé pohození patkou.
„Tak se zeptej tý svý nádhery!“ ukazuju na monitor. „Třeba ti poradí!“
„Hi, Cortana! How to say: possible in German?“ promluví hlasem, který jakoby nepatřil mému synovi. Jeho přízvuk je bezchybný.
„Möglich,“ ozve se z reproduktoru.
„Möglich,“ odpoví syn jako ozvěna umělé inteligence a doprovodí to obzvláště vzdorovitým zatřepáním patky.
„Umí německy!“ zaraduju se a dostávám nápad! Spolknu hrdost i fóbii z odposlechu. Když je tak chytrá, může syna z německých slovíček zkoušet ona!
„O.K., Cortana,“ nakloním se k mikrofonu a nasadím medový hlas. „How to say: I am sorry in German?“
Nataša Richterová
Zlatý prasátko
To, že bojler se s námi zřejmě loučí, jsem tušila. Už nějakou dobu dohříval velmi pomalu. Ale to, že odešel týden před Vánoci, od něho byla čirá škodolibost.
Nataša Richterová
Druhá vlna
Ve Women ́s Wear Daily píšou, že v karanténě má přednost pohodlné oblečení a legíny prý jsou nové džíny! Tak to ať vykládají americkým celebritám!
Nataša Richterová
Každej chvilku tahá pilkr
Poprvé jsem se vyděsila, když jsem uviděla, co tahám z moře. Slizovitý tvor vyfukoval vodu z vaků, kroutil se a já ho raději pustila. Chlapi brblali.
Nataša Richterová
Veselé Vánoce!
Stalo se před dvěma lety... Toho dne se šlo do školy jen s dárečky pro kamarády a krabičkou cukroví...
Nataša Richterová
Výchova dívek v Norsku… aneb zápisník z druhé norské výpravy - díl 4.
Již z tepla svého domovského přístavu připojuji několik postřehů a fotek z druhé rybářské výpravy na norský ostrov Ekkilsoya...
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
USA a Čína musí být partnery, řekl Si. Blinken mu vyčetl podporu Ruska
Ve vztazích mezi Čínou a Spojenými státy zůstává mnoho problémů. Musí ale být spíše partnery než...
KOMENTÁŘ: Byrokracie s vízy? Přitvrdíme. Jak Česko zařízlo studenty z ciziny
Premium Nenápadná úřední klička zásadně zkomplikovala život zahraničních studentů v Česku. Stát ještě...
Podvodník prodával falešné vstupenky na koncerty i sport, naletělo mu 500 lidí
Falešné vstupenky na kulturní a sportovní akce nabízel na internetu muž z Uherskohradišťska, který...
V kontejneru vzplála stará elektrobaterie, patrně kvůli technické závadě
Zřejmě závada na staré elektrobaterii způsobila páteční požár kontejneru na skladování...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...
- Počet článků 23
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 432x
Některé povídky vyšly ve společné knize šestice autorů s poněkud praštěným názvem ;-)
JAK MĚ PŘIPRAVIL O PANENSTVÍ DŘÍMAJÍCÍ HROM